資料來源:
三民書局
6
0
0
0
0
精準之美 : 外交官談翻譯
- 作者： 陳錫蕃 著
- 其他題名：
- 外交官談翻譯
- 出版： 臺北市 :[新北市新莊區] : 天下遠見出版 ;大和書報圖書總經銷
- 版本：第一版
- 叢書名： 語文學習 ;LLC01
- 主題： 翻譯 , 文集
- ISBN： 9789862167533 (平裝): NT$280
- 資料類型: 圖書
-
讀者標籤：
- 系統號： 005298656 | 機讀編目格式
館藏資訊
一次弄懂外交官級的精準翻譯；進階語文學習必須的隨身寶書作者陳錫蕃是資深外交官，在公餘之暇喜歡研究語文，無論英文、中文、地方方言，經他追本溯源、細細推敲，都有一番極為高妙，甚至十分有趣的見解。本書的110篇短文，所舉實例有許多是平日大家經常用到的習慣翻譯，但經尋本溯源，追求精準之下，發現很多用法值得商榷，甚至積非成是、誤用成習的例子也不少。比如： ◆ Goodbye不是再見◆ general kno
資料來源：
三民書局
延伸查詢
Google Books
Amazon
陳錫蕃。
原籍湖南長沙，1934年生於南京。南京市立五中肄業，菲律賓中正中學畢業，菲律賓聖托馬斯大學文學士、政治學碩士、博士班研究，巴西里約熱內盧天主教大學研究。外交領事人員特考及格。曾任外交部專員、中南美司科長、條約法律司司長、國際組織司司長、常務次長、總統府特任副祕書長。駐外經歷包括：駐巴西大使館二等祕書、一等祕書，駐阿根廷大使館參事，駐玻利維亞大使館參事，駐亞特蘭達總領事，駐芝加哥、洛杉磯辦事處處長，駐美代表處副代表、駐美代表。現任國家政策研究基金會政策委員兼國安組召集人、淡江大學美國研究所講座教授、 政大EMBA專班兼任教授、師大翻譯研究所兼任教授。通英、西、葡文，除國語外，並能說廣州、閩南、重慶、山東、長沙、南京等六地方言。
資料來源：
TAAZE 讀冊