資料來源:
TAAZE 讀冊
被切除的人生 = Mutilée
- 作者： 卡蒂 (Khady) 1959- 著
- 其他作者：
- 其他題名：
- Mutilée
- Mutilée
- 出版： 臺北市 : 大田出版 :知己總經銷
- 版本：初版
- 叢書名： 智慧田 ;86
- 主題： 卡蒂 (Khady) 1959- , 傳記 , 風俗 , 塞內加爾
- ISBN： 9789861791203 (平裝): NT$230
- 資料類型: 圖書
- 內容註: 譯自：Mutilée 作者號取自被傳者
-
讀者標籤：
- 系統號： 005281960 | 機讀編目格式
館藏資訊
他們愛我，卻不會救我，
因為我的媽媽、外婆都是這樣長大的。
那年我七歲，我好痛，我的陰蒂被切除了……
在今日的法國，有超過60000個非洲小女孩受過割禮！
全世界，共有1億3千萬女性遭受過這種殘害！
【知名歌手、演員】萬芳．【勵馨基金會執行長】紀惠容～感動推薦
◎萬芳：傳統，成為自私與懦弱的藉口。但是受傷的靈魂呢？只能認命的自舔傷口嗎？在這些荒謬而堅固的傳統包袱之下，當《被切除的人生》勇敢的站出來時，請不要再將他們推入絕望的深淵。
◎紀惠容：《被切除的人生》一書不僅述說著切除陰蒂的酷刑，更說著一位法國新移民女性如何突破家暴、男性家族宰制、陌生環境等枷鎖，最後重生的故事。作者卡蒂從一位受害者、倖存者，勇敢的突破重圍，成為倡導者，其艱辛歷程讓人欽佩。
【來自法國亞馬遜書店讀者的好評】
◎Bobrzyk：這本書超棒，非常喜歡……大力推薦給想了解世事和開拓心胸的人。
◎Aissatou：由衷感謝卡蒂勇敢且誠懇地和我們分享她的故事。她深深觸動了我的身體和心靈。
【來自法國Fnac書店讀者的好評】
◎真的是一本很棒的書，可以多了解很多當時非洲女性的生活；不過最可怕的是得知直到今天某些國家都還有這種事在發生。
◎今日的年輕人都該讀一讀這本書。
此書已翻譯１９國語言：巴西、捷克、丹麥、德國、匈牙利、義大利、日本、拉脫維亞、黎巴嫩、荷蘭、波蘭、葡萄牙、俄國、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞共和國、西班牙、瑞典、台灣
傳統習俗希望藉由割禮能提升女性的生育力，以及保證女孩的純潔與貞潔，和對丈夫的忠貞……
但在現實生活上，這種野蠻的殘害行為卻會危急女孩的性命，受過割禮的女孩從此與愉悅絕緣，
女人的生活也永難圓滿。
作者卡蒂七歲時親身經歷了這場惡夢，長大成人後，她終於意識到這項習俗有多麼野蠻。
這是一位割禮下的生還者，以無比的勇氣，揭開自己辛酸的心路歷程。
*******************
七歲因為傳統的習俗，我歷經童年不應該有的悲慘痛楚，
十三歲奉父母之命，嫁給一個從未謀面的男人；
愉悅離我很遠，不明白什麼是自由，
難道這是非洲女人理所當然的宿命？
我在最美的城市巴黎，卻過著最無助的婚姻生活。
八年內茫然生了五個孩子，家庭暴力，經濟拮据，
我想逃，可是孩子怎麼辦？我無法改變自己的人生嗎？
即使身體被禁錮，但心靈渴望新生活，新日子......
我要走出去，我要去了解，
那曾加諸在媽媽、外婆、女兒和我身體上的傷害，
那野蠻且不尊重人權的習俗......
那七歲後在我心底逐漸枯萎的花，我要燃起生機，
讓它一天天綻放，一日日美麗……
卡蒂
1959年誕生於非洲塞內加爾，7歲時在毫無反抗能力下遭受割禮。
她13歲便遠嫁給在法國巴黎工作的遠房堂兄，26歲時就生下了五個孩子。
曾受過法文教育的她，在家務之餘努力求知、工作，並意識到割禮習俗的不合理殘害。
承受親友的異樣眼光與丈夫的言語與行為暴力下，卡蒂努力尋求經濟獨立與行為自主，並為廢除割禮習俗而付出，2002年，她擔任「防止女性生殖器官殘害協會歐洲網絡」會長，奔走於各國，不遺餘力赴全球各地宣導理念，希望能在悲劇發生前拯救更多的孩子。
譯者 梁若瑜
東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《那隻見過上帝的狗》、《綠色企業力》、《某夜，月未升……》、《管他的，就去做吧！》、《艾可說故事》、《然後呢……》等書。
- 這是一本相當好看也沉重的書，藉由這本書可以看到教育的作用，教育開啟了人的能力與視野，尤其在以男尊女卑的社會中，女性因教育而有經濟自主的能力，不再是男性的附屬品，除了思考兩性的平等關係，也讓人思索我們對於年幼的子女與年邁的父母親是否也會因經濟、能力的強弱勢抱著同等尊重的態度。( 2010年3月23日 13:57 )