資料來源:
TAAZE 讀冊
11
0
0
0
0
易卜生戲劇集
- 作者： 易卜生 (Ibsen, Henrik) 原著
- 其他作者：
- 其他題名：
- 愛情喜劇/勃朗德/青年同盟
- 社會棟樑/玩偶家族/幽靈
- 全民公敵/野鴨/羅斯莫莊園
- 海洋女兒/海妲.蓋柏樂/營造師傅
- 小艾歐夫/約翰.蓋柏瑞.卜克曼/復甦
- Henrik Ibsen selected plays I : love's comedy/brand/the league of youth
- 出版： 臺北市 : 書林出版 :紅螞蟻經銷代理
- 版本：一版
- 叢書名： 愛看戲 ;21-25
- ISBN： 9789574454839 (第I冊:平裝): NT$330 、 9789574454976 (第II冊:平裝): NT$330 、 9789574455126 (第III冊:平裝): NT$330 、 9789574455287 (第IV冊:平裝): NT$330 、 9789574455577 (第V冊:平裝): NT$330
- 資料類型: 圖書
- 內容註: 含參考書目 附錄:易卜生專屬網站 1,愛情喜劇/勃朗德/青年同盟 2,社會棟樑/玩偶家族/幽靈 3,全民公敵/野鴨/羅斯莫莊園 4,海洋女兒/海妲.蓋柏樂/營造師傅 5,小艾歐夫/約翰.蓋柏瑞.卜克曼/復甦 譯自:Henrik Ibsen selected plays I:love's comedy/brand/the league of youth
-
讀者標籤：
- 系統號： 005334648 | 機讀編目格式
館藏資訊
呂健忠譯注的《易卜生戲劇集》是繁體中文戲劇出版界的盛事，全套五冊共十五部劇本，完整呈現易卜生為現代戲劇拓土開疆的創作歷程。
身為現代戲劇的開宗祖師，易卜生在他長達半個世紀的創作生涯中，有四十年是在摸索如何從浪漫風格破繭而出，繼之以開發中產階級散文劇的無限潛能，到最後終於孕育出佛洛伊德心理劇。他在暮氣沉沉的歐洲劇壇發動一人革命的過程，以及他成就戲劇宗師的革命志業，都可以在這套劇集一覽無遺。
易卜生的戲劇美學落實在他對於愛情倫理、婚姻倫理與社會倫理的關懷，他對於兩性關係前瞻視野，以及他視舞台寫實為展現人生視野與心靈景象的媒介。他的人性洞察力可以和莎士比亞相提並論，卻又更進一步把這個洞察力應用在讀者與觀眾普遍熟悉的社會情境，而且使用的是社會大眾普遍熟悉的口語。
第一冊收錄《愛情喜劇》、《勃朗德》和《青年同盟》。《愛情喜劇》原文以詩體寫成，藉洋溢浪漫風情的歌謠襯托浪漫愛情的死亡。《勃朗德》以史詩體裁構思挪威偏僻之地，一位品格正直的牧師徒擁崇高的理想與宏偉的志業，卻食古不化。《青年同盟》藉小鎮的選舉活動諷刺政治動物的腐敗，描寫野心勃勃的激進青年如何開口閉口堂皇的理想卻不擇手段追求自己的政治利益。
作品特色
1.譯者累積二十餘年翻譯西洋文學經典的經驗，繼莎士比亞和希臘悲劇之後，以十年的時間完成這一套劇集的翻譯，為中文世界提供迄今最接近易卜生精神的版本：以詩人的心態、才情和洞識從事劇本創作。
2.使用當代中產階級的語言，揭發中產階級的茍安心態，呈現個體心靈尋求解放的可能，使劇本在深度、廣度與趣味同時具備足以頡頏小說的藝術價值和可讀性。
3.提供中譯本所見最周全、最適切的注釋，一來有助於讀者跨越時間、地理與文化的鴻溝，二來有助於讀者欣賞易卜生經營寫實主義、開發象徵主義、探討潛意識心理的戲劇美學。
資料來源：
TAAZE 讀冊
延伸查詢
Google Books
Amazon