資料來源:
三民書局
24
0
0
0
0
日本統治期台湾における訳者及び"翻訳"活動 植民地統治と言語文化の錯綜関係 / [電子資源] :
- 其他作者：
- 其他題名：
- 日本學研究叢書 ;
- 出版： 臺北市 : 國立臺灣大學出版中心
- 版本：初版
- 叢書名： 日本學研究叢書 ;19
- 主題： 翻譯 , 日據時期
- ISBN： 9789863500957
-
FIND@SFXID:
CGU
- 資料類型: 電子書
- 內容註: 含參考書目及索引 檢索形式:電子書服務平台
-
讀者標籤：
- 系統號： 005464928 | 機讀編目格式
館藏資訊
譯者是殖民時期介乎統治者與被統治者的見證人。本書藉由譯者的內在視角與外在活動，剖析臺灣日治時期的殖民統治。 本書以臺灣日治時期的殖民統治為研究範疇，並以探討該時期的譯者與譯事活動為主旨。七位作者對於前述主題的關注，主要在於殖民統治下的譯者角色功能，以及譯者在語言文化上的「翻譯」活動。 殖民統治並非臺灣獨有的歷史記憶。在亞洲，甚至可說是各國共有的歷史軌跡與印記。直到數十年後的今天，殖民的歷史烙印依然
資料來源：
三民書局
延伸查詢
Google Books
Amazon
【編者簡介】
楊承淑
日本國立東北大學文學研究科碩士，北京外國語大學語言學（翻譯方向）博士。現任輔仁大學跨文化研究所教授兼所長（2013.08-），曾任輔大翻譯學研究所教授兼所長（1994-2000，2006-2010）。學術專長：口譯研究、譯者研究。
東北大学文学研究科修士、北京外国語大学言語学（翻訳専攻）博士。現輔仁大学異文化研究所（大学院）教授兼所長（2013.08-）、元輔仁大学翻訳学研究所（大学院）教授兼所長（1994-2000、2006-2010）。専門は通訳研究、訳者研究。
資料來源：
TAAZE 讀冊